초역본이니 한국어번역부는 참고만 하시기 바랍니다.
tibetan-classic-grammar-2
| N | M | 티벳어 | 단어 |
|---|---|---|---|
| 1 | F | སློབ་ཚན་གཉིས་པ། | གཉིས་པ་ : 둘째. 두 번째. 제이. 제 2. |
| 2 | F | ༼ རྗེས་འཇུག་བཤད་པ།༽ | རྗེས་འཇུག་ : ‘젠죽’. 후접자. 후가자. 티벳어의 기본자와 더불어 1음절을 구성하는 첨자 중 하나. 기본자 뒤에서 결합하여 발음과 의미에 변화를 준다. // རྗེས་ : 뒤. 후 // འཇུག་ : 붙다. 들어가다. 끼워넣다 |
| 3 | S | ལེགས་བཤད་ལྗོན་དབང་ལས། | |
| 4 | C | ག་ ང་ ད་ ན་ བ་ མ་ འ །། | |
| 5 | C | ར་ལ་ས་རྣམས་རྗེས་འཇུག་བཅུ།། | རྣམས་ : 들. 복수형접미사 |
| 6 | S | ཞེས་གསུངས། | |
| 7 | S | རྗེས་འཇུག་གི་དོན་ནི། | |
| 8 | S | མིང་གཞིའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ། | མིང་གཞི་ : 기본자. 티벳어 1음절에서 발음의 기준이 되는 글자. |
| 9 | S | རྗེས་འཇུག་ལ་གྲངས་བཅུ་ཐམ་པ་ཡོད། | |
| 10 | S | རྗེས་འཇུག་བཅུ་ནི། | |
| 11 | S | ག་ ང་ ད་ ན་ བ་ མ་ འ་ ར་ ལ་ ས་ རྣམས་སོ། | |
| 12 | E | ༼ རྗེས་འཇུག་གི་རེའུ་མིག ༽ | རེའུ་མིག་ : 일람표. 사각판. 도표. 차트. |
| 13 | E | ཨང་། # རྗེས་འཇུག་ ༡༠ # དཔེར་བརྗོད། | ཨང་ : 서수사. 수. 번호.// དཔེར་བརྗོད་ : 예제표현 // དཔེར་ : 예를들면. 예로 // བརྗོད་ : 말하다. 표현하다. 설명하다. |
| 14 | E | ༡ # ག་ # ལག་པ། / ལུག / སྟག /གཟིག་ | ལག་པ་ : 손 // ལུག་ : 양 // སྟག་ : 호랑이 // གཟིག་ : 표범 |
| 15 | E | ༢ # ང་ / རྐང་པ། / ཁང་པ། / ངང་པ། / འབྲོང་། | རྐང་པ་ : 다리. 발 // ཁང་པ་ : 집. 건물 // ངང་པ་ : 오리 // འབྲོང་ : 야생 야크 |
| 16 | E | ༣ # ད་ # དད་པ། / ནད་པ། / པད་མ། / བཤད་པ། | དད་པ་ : 신념. 신뢰 // ནད་པ་ : 환자. 병자 // པད་མ་ : 연꽃 // བཤད་པ་ : 설명. 말하다. 설명하다 |
| 17 | E | ༤ # ན་ # ངན་པ། / ཉན་པ། / ལན། / གཉན། | ངན་པ་ : 나쁜. 나쁜 사람. 악한. 하열한. 비참한 // ཉན་པ་ :듣다 // ལན་ : 대답. 응답. 답장 // གཉན་ : 야생양. 큰뿔양 |
| 18 | E | ༥ # བ་ # ནུབ། / ཁབ། / ཐབ་ཚང་། / ལབ་པ། | ནུབ་: 서(西). 서(쪽). 가라앉다. 사라지다. 쇠퇴하다 // ཁབ་ : 바늘. 주사 // ཐབ་ཚང་ : 부엌 // ཐབ་ : 아궁이. 화로. 난로. 화덕 // ཚང་ : 장소. 가족. 거주 // ལབ་པ་ : 말하다 |
| 19 | E | ༦ # མ་ # ཁམ་བུ། / ཟམ་པ། / ལམ། / དོམ། | ཁམ་བུ་ : 살구 // ཟམ་པ་ : 다리. 교량. 교각 // ལམ་ : 길 // དོམ་ : 곰 |
| 20 | E | ༧ # འ་ # བཀའ། / དགའ་བ། / མདའ། / གནའ། | བཀའ་ : 말씀. 가르침. 붓다의 가르침 དགའ་བ་ : 기쁨. 즐거움 // མདའ་ : 화살 // གནའ་ : 고대. 예전의. 야생양 |
| 21 | E | ༨ # ར་ # ཆར་པ། / མར། / ཤར། / ནོར། | ཆར་པ་ : 비 // མར་ : 버터 // ཤར་ : 동(東)동(쪽). 떠오르다. 일어나다 // ནོར་ : 재화. 보석 |
| 22 | E | ༩ # ལ་ # བལ། / ཞལ། / ཚལ། / དྲེལ། | བལ་ : 양털. 양모 // ཞལ་ : 얼굴과 입의 높임말 // ཚལ་ : 채소 // དྲེལ་ : 노새 |
| 23 | E | ༡༠ # ས་ # ཟས། / རས། / ནས། / ཡོས། | ཟས་ : 음식[문어] // རས་ : 천. 헝겊. 옷감 // ནས་ : ~로부터 // ཡོས་ : 말린 곡식. 구운 곡식. 산토끼. 토끼별자리 |
