초역본이니 한국어번역부는 참고만 하시기 바랍니다.
tibetan-classic-grammar-4
| N | M | 티벳어 | 단어 |
|---|---|---|---|
| 1 | F | སློབ་ཚན་བཞི་པ། | སློབ་ཚན་: 수업. 과목. 과 // བཞི་པ་ : 넷째. 네 번째. 제사(第四). 제 4 |
| 2 | F | ༼ སྔོན་འཇུག་བཤད་པ། ༽ | སྔོན་འཇུག་ : '온죽'. 전접자. 전가자. 티벳어의 기본자와 더불어 1음절을 구성하는 첨자 중 하나. 기본자 앞에서 결합하여 의미에 변화를 준다. // སྔོན་ : 앞의. 이전의 |
| 3 | S | ལེགས་བ་ཤད་ལྗོན་དབང་ལས། | |
| 4 | C | ག་ད་བ་མ་འ་སྔོན་འཇུག། | |
| 5 | S | ཅེས་གསུངས། | |
| 6 | S | སྔོན་འཇུག་གི་དོན་ནི། | གི་ : ~ 의. 관계접사의 한 형태. 소유격접사. genitive particle., connecting particle // དོན་ : 뜻. 의미. 내용 // ནི་ : ~은(는). ~(이)란 |
| 7 | S | མིང་གཞིའི་སྔོན་དུ་འཇུག་པ། | མིང་གཞི་ : 기본자. 티벳어 1음절에서 발음의 기준이 되는 글자. |
| 8 | S | སྔོན་འཇུག་ལ་ལྔ་ཡོད། | |
| 9 | S | སྔོན་འཇུག་ནི། | |
| 10 | S | ག་ ད་ བ་ མ་ འ་ རྣམས་སོ།། | |
| 11 | S | སྔོན་འཇུག་གི་ཡི་གེ་ལ་འཕུལ་ཡིག་ཅེས་ཀྱང་བརྗོད། | ཅེས་ཀྱང་ : ~이라고도 // བརྗོད་ : 말했다. རྗོད་의 과거형. 미래형 |
| 12 | E | ༼ སྔོན་འཇུག་གི་རེའུ་མིག ༽ | རེའུ་མིག་ : 일람표. 사각판. 도표. 차트. |
| 13 | E | ཨང་། # སྔོན་འཇུག ༥ # དཔེར་བརྗོད། | |
| 14 | E | ༡ # ག་ # གདན། / གཞས། / གཡག གཡས། | གདན་ : 깔개. 방석. 돗자리. 침대요. 자리 (사람이 앉거나 누울 수 있는 천이나 깔개 등) // གཞས་ : 노래. 놀이. 운동. 농담 // གཡག་ : 야크. (티벳과 중앙아시아에 사는 소과의 동물. 뿔과 털이 길고 숫소를 가리킨다.) // གཡས་ : 오른(쪽). 오른(편) |
| 15 | E | ༢ # ད་ # དཀོན། / དཔོན། / དམན། དགའ། | དཀོན་ : 드문. 귀한 // དཔོན་ : 지도자. 장. 우두머리. 상사. 선도자 // དམན་ : 낮은. 아래의. 하열한 // དགའ་ : 기쁨. 행복. 좋아하다. 기쁘다. 행복하다. |
| 16 | E | ༣ # བ་ # བཀག / བཏབ། / བཤད། བཅད། | བཀག་ : 막다 // བཏབ་ : 심다. 뿌리다 // བཤད་ : 말하다. 설명하다. // བཅད་ : 자르다. 끊다. 제거하다. |
| 17 | E | ༤ # མ་ # མགོ / མཇལ། / མདའ། མགོན། | མགོ་ : 머리 // མཇལ་ : 뵙다. ‘만나다’의 높임말 // མདའ་ : 화살 // མགོན་ : 보호자. 인도자. 구원자. 후원자 |
| 18 | E | ༥ # འ་ # འགྲམ། / འཇམ་པོ། / འདོད་པ། / འཛོམས། | འགྲམ་ : 곁. 옆 // འཇམ་པོ་ : 부드러운. 자상한 // འདོད་པ་ : 바라다. 인정하다. 애착하다. 열망하다. 바람. 원함 // འཛོམས་ : 모이다. 모으다. 풍부하다. |
